Teen Wolf Trailer Part 1
Teen Wolf Trailer Part 2
Teen Wolf Trailer Part 3
Teen Wolf Trailer Part 4
I was talking to Donya trying to parse out what was said in Japanese at the trailer. It’s unusual in that it uses very archaic phrasing. We know the voice is saying “I am not ____” using a very old form of Japanese. The last word and most important words is either kage or jake, however they have essentially the same meanings. Kage means shadow/ghost, while jake is an archaic word for (vengeful) ghost or specter. Personally I prefer jake since the archaic word matches the archaic tense of “I” the voice uses. So the voice is likely either telling Stiles he’s not a ghost, or that Stiles isn’t seeing things (at least this time!).
Tl;dr: The spooky voice Stiles hears towards the end of the trailer says in archaic Japanese, “I am not a ghost/specter/illusion.”
I think at this point I am leaning more towards ‘jake’ rather than ‘kage.’ Mostly for the same archaic wording reasonings. And I’m going to tag in Jen on this, because I need sleep. And she’s my partner-in-crime for all things Japanese!
Oooh more, more! *makes grabby hands* (Thanks ladies!)
If I’m hearing it right and talking about the last part of the trailer I’m pretty sure it says ワタクシだけではない, which means ‘it’s not only me/I am not alone’,
also because the next part says ‘We’ instead of I or me :D but idk I might be wrong haha
Who needs sleep? You need to come love me down, because I’m adoring having people to translate this stuff with. This is also really plausible, and fits, because it sounds ridiculously similar to what we thought we might have heard. Background music and mumbling do not make it easy for an accurate translation!
i didn’t even notice the japanese! time to rewatch and see if my high school japanese will come in handy (it won’t)
"Hang on, this little delinquent belongs to me…so where’s your usual partner in crime?"
“I think I was so drawn to her character in this movie because, for all of the “craziness” society and people have bestowed on her, she absolutely owns up to all of them. She’s slept with people in her office because she was depressed her husband died. People call her a slut. So what? We’ve all got problems. Why do we judge people?" - Jennifer Lawrence on her character in Silver Linings Playbook, Tiffany Maxwell
THERE ARE DEMONS IN 3B.
SOMEBODY CALL THE WINCHESTERS
#my deepeST HOPE#for these two#is that their journey goes along the same path#spiralling into the darkness#and coming out on the other side#having HELPED each other through it#because it seems like no one’s going to totally get what Stiles is going through#it’s obviously going to affect him in this HUGE way#and who better than the person who has been through the most shit in town nay the WORLD#to be slowly MAYBE getting their shit together#and seeing a friend losing it#and having their back#and protectecting them#cos whether these two scenes have been put together intentionally or not#you know subtext: Stiles is losing it; Derek is sliding in to defend him#IDK#either WAY#i would like for Derek to SEE that Stiles is going through a rough time#and in the same way Stiles has helped Derek#protected Derek#Derek could do the same#it won’t be shippy because LOL LBR JD JUST WON’T EVER#shots fired yadiyada#but it could just be that they go from unwilling allies to genuine friends#going along similar routes and dealing with it together#w/e in my head canon of a happy future Stiles will steal pillows from the hospital to take home#and be like ‘they match your eyes when you get turned on’#BAHA (via stilinskisparkles)
seriously tho, isaac crying